We've launched the /v1/comments endpoint, which allows you to create, list, and delete comments on emails.