Buttondown Documentation
The "Page views by referrer" analytic lets you see which domains and platforms are sending traffic to your newsletter.
Referrers are slightly different than UTM parameters in how they are tracked and surfaced, not just within Buttondown but also in the wild:
All of that aside: referrers are still a useful analytic, largely because they better represent the "real" organic traffic your newsletter gets.